Traducteurs de l’association

Différents professionnels et étudiants s’investissent dans l’association pour mener à bien l’ensemble des traductions qui permettent la diffusion internationale de nos informations.



Si vous désirez soumettre votre aide en tant que traducteur-trice bénévole, merci de nous envoyer votre proposition sur l’adresse email com objectif-sciences.com.






 Traducteurs actuels

Nous sommes infiniment reconnaissant à toutes ces personnes qui nous aident quotidiennement à diffuser nos informations dans le plus de langues possibles.

 du Français vers l’Anglais

Prénom NOM Métier Organisme Langue maternelle
Valérie BERTH Professeur d’anglais Établissements scolaires Communauté Urbaine de Bordeaux anglais
Trudy BELNAVIS Professeur de français Alliance Francaise de la Jamaique anglais
Marion PILLING Secrétaire école primaire de Magnac Laval anglais
Joëlle POPINEAU Maître de conférences en anglais université Paul-Verlaine Metz français

 du Français vers l’Espagnol

Prénom NOM Métier Organisme Langue maternelle
Dante CAMARILLO RAVELO Professeur-chercheur Instituto Tecnológico Superior de Coatzacoalcos espagnol
Silvia FERNANDEZ Doctor en physique-informatique LIA d’Avignon espagnol
Christine LAUNOIS français
Jérôme LEMOINE Enseignant en primaire Lycée Français de Bilbao, Espagne français
Beatriz RAMIREZ espagnol

 du Français vers l’Italien

Prénom NOM Métier Organisme Langue maternelle
Giorgio DI NATALE Chargé de recherche - CR1 CNRS à Montpellier italien
Linda DI MARTINO

Luigi DI MARTINO

* Professeur de français


* Arpenteur-Géomètre à la Retraite, Membre de l’Association Géologique du Canada
* Ecole secondaire et primaire


* à la retraite


* français, italien

* italien


Martina MODOTTI étudiante italien
Nicoletta PODESTA Enseignante de français Boston World Srl, Milan italien
Mary-Gaëlle TACNET traductrice free lance / lectrice-correctrice http://traductrice-lectrice.wifeo.com français

 Anciens traducteurs

Sont listées ici toutes les personnes qui nous ont aidé mais qui ont arrêté de le faire par manque de temps. encore un grand merci à chacun !

Prénom NOM Métier Organisme Langue maternelle
Ilaria ICARDI étudiante de langues étrangères Scuola Superiore per Mediatori
Linguistici “Vittoria” di Torino
italien
Anna JONES traductrice free lance anglais
Achille
JOYAL
Professeur retraité d’espagnol Académie des retraités de l’Outaouais (Gatineau, QC) espagnol
Magali LEMEUNIER-QUERE CPE/Chercheuse associée au CREDILIF, Rennes2 français
Suzanne MC NEILL Éducatrice scientifique Centre de Séjour Scientifique Canada-USA anglais
Blandine ROUX français
Anna
SILVERSTEIN
Professeur associé de mathématiques New York Institute of Technology anglaise
Christopher VOLPE Humanities Professor Chester College of New England anglais
Frank
WIHBEY (\dagger)
Bibliothécaire en retrait University of Maine, Orono, Maine, USA anglais